Pierre Durand, junior à l'ESS de 1961 à 1964 - Entente Sportive Sétifienne ESS

Voici le témoignage de Pierre Durand, junior à l’ESS de 1961 à 1964

Cher webmaster et rédacteur du site ESS,

Tout d’abord vous avez fait de moi un homme heureux en découvrant et lisant tous les jours les résultats de mon ancien club"les noirs et blancs"de l’ESS. Je vous adresse toutes mes félicitations pour ce merveilleux site.

Qui se rappelle (sauf les amis de mon âge, 62 ans) du seul et unique français (parlant couramment la langue) qui jouait en JUNIORS à l’ESS de 1961 à 1964 ? Une pensée va bien sûr à celui qui m’a accordé sa confiance et l’amour du ballon rond : ALI LAYASSE. Je me souviens encore des parties de dominos avec son adjoint BRAHIM sous les gradins du stade GUESSAB. Ce dernier m’avait confié le brassard de capitaine. .J’ai joué avec des joueurs comme MATTEM Lounis et Abdallah, les fréres BENMAHMOUD, Omar KHARCHI (qui tient ou tenait un magasin de chaussures en 1974 sous les arcades, Yazid KEROUANI (qui habite ou habitait la cité LEVY (Tlidjéne maintenant) rue Gambetta, KOUSSIM avant centre réputé et redouté des adversaires, les fréres BOUAOUD (dont Khalil qui est ou était pharmacien à côté du cinéma COLISEE) etc... J’ai même assisté à la rencontre en 1963 : la finale de la 1ère COUPE D’ALGERIE à ALGER face au CR BELCOURT. Que de merveilleux souvenirs remontent, il faut dire que mes idées et engagement auprés de mes fréres algériens ont facilité les choses. SETIF m’a porté chance, AIN FOUARA m’a fait revenir avec mon épouse métropolitaine en juillet 1974 pour une durée d’un mois.J’ai revu tous mes amis autour d’un bon thé à la menthe au CAFE TANDJA que tient ou tenait le célèbre Rachid. J’ai commencé ma carrière d’enseignant en EDUCATION PHYSIQUE au CENTRE ENSEIGNEMENT TECHNIQUE de SETIF (à côté du marché arabe et à deux pas du stade GUESSAB) où j’allais dispenser mes cours sous l’oeil éclairé et avisé d’ALI LAYASSE. Voilà en quelques mots des nouvelles de l’ancien STAIFI de coeur et d’esprit, qui l’âge aidant reviendra très prochainement revoir ses amis, son SETIF et son amour de club : l’ESS, dont je suis devenu (depuis quelques jours en découvrant l’informatique) le plus fervent des supporters. Heureux je suis et heureux je souhaite rester. Sachez, et cela est vraiment sincère, que mon coeur est encore là bas à SETIF EL ALI (la plus haute bien entendu).

Mes amitiés aux joueurs et staff de l’ESS même si je ne les connais et bonne chance pour le championnat et la COUPE D’AFRIQUE (2 buts ça se remonte surtout à SETIF).

Un sétifien qui pense à vous et qui n’oublie pas ses racines, souvenirs et amis. VIVE L’ESS et à bientôt.

PS : Si des anciens souhaitent me contacter, passez par le webmaster.

Pierre DURAND, ancien de l’ESS.


ESS-OM’SILA (1963): Photo de l’équipe réserve de l’ESS 1963 prise lors du match ESS-OM’SILA : 2 - 0. Je suis le 2ème dans rangée du haut à gauche. Au passage on reconnait la"vedette" de cette année là (brillant joueur) le 2ème dans la rangée du bas à droite : MATTEM LOUNIS. Cette photo a été prise au stade M.GUESSAB.


Equipe Junior au Stade GUESSAB (1962): Deuxième photo prise aussi au stade GUESSAB. Elle date de 1962. C’est la photo de l’équipe JUNIORS, qu’entrainait le regretté Ali LAYASSE. Dommage qu’il ne soit pas sur cette dernière mais il l’est par la pensée et le coeur. Je suis le 3°au centre de la photo avec le brassard de capitaine.Quel honneur et fierté pour moi.C’était une trés belle équipe et qui brillait en championnat.

9 Messages de forum

Pierre Durand, junior à l’ESS de 1961 à 1964 3 janvier 2011 12:17, par ESS1958

Salut Pierre,
Je viens de lire ton petit mot que je découvre à l’instant (quatre années après)et je me réjouis de retrouver quelqu’un de ma génération, toujours aussi fidèle à cette Entente qui nous a donné beaucoup de joie et de plaisir.
El Hadj Kharchi, ce merveilleux milieu des années 60 (il faisait une belle paire avec Laid Messaoudi) est toujours devant son petit magasin et c’est toujours un honneur de le saluer.
Le puissant baroudeur Messaoud KOUSSIM, alias Saoudi, exerce encore son métier d’Avocat, en son cabinet sis à la Rue Nationale ( Rue du 8 Mai 1945). Nous lui souhaitons meilleur santé.
Concernant ton passage au C.N.E.T., aurais-tu des nouvelles de l’ancien économe de ce Centre, M. HADDAD qui était mon correspondant quand j’étais en Internat au Lycée Eugène Albertini ?
A te lire très bientôt.

Répondre à ce message

Pierre Durand, junior à l’ESS de 1961 à 1964 9 octobre 2011 00:06, par amarbouldouna

salut !! petit pierre je suis né a la cité leviy je t’avais toujours connu je vis en auvergne depuis 43 ans chaque foit que je rentre a setif on me parle de toi.Je voudrais bien te contacter.

Répondre à ce message
- Pierre Durand, junior à l’ESS de 1961 à 1964 11 octobre 2011 18:33, par pierre durand
  
  averti par un ami sétifien lyonnais de ton message, je m’empresse d’y répondre bien que ne sachant pas de qui il émane. Puisque tu es né à la cité lévy on doit forcément se connaître et je te laisserai mes coordonnées pour pouvoir échanger, discuter et "refaire le monde de notre cité lévy". Tu es auvergnat depuis quelques décennies et pour tout te dire, j’ai comme épouse une auvergnate que j’ai connu à Clermont Ferrand. Nous sommes depuis plus de trente ans installés à VOIRON (ISERE), ville distante de 30 km de GRENOBLE.
  Voici mes coordonnées pour établir le contact : pier.durand@hotmail.fr
  En attendant toutes mes fraternelles amitiés et à bientôt de te lire.
  Pierre
  
  Répondre à ce message
Pierre Durand, junior à l’ESS de 1961 à 1964 11 octobre 2011 18:26, par pierre durand

C’est grâce au contact lyonnais avec qui je suis en relation, que je prends connaissance de ce mail. J’en suis heureux et ravi. Loin de Sétif et de mon entente ce n’est pas pour autant que j’en oublie mes racines, mes amis, mes fréres. Au contraire plus on va vers un âge avancé plus on se rapproche de son idendité. Je voudrais savoir qui est derrière ce message afin de me faire une idée et de visualiser qui es-tu. Tu as mon mail aussi je serais heureux de répondre à tes questions, et de correspondre avec toi.J’ai déjà eu pas mal de contacts suite à mon article. Je te charge de transmettre mes amitiés à Kharchi et à tous ceux qui gardent un souvenir de moi. Je t’en remercie par avance.
En attendant de tes nouvelles et coordonnées reçois toute ma fraternelle amitié.
Pierre DURAND pier.durand@hotmail.fr

Répondre à ce message

Pierre Durand, junior à l’ESS de 1961 à 1964 31 décembre 2011 17:07, par H-AMAR

salam alaikoum,
si ma memoire ne me trompe pas, pour cette premiere photo il s’agit de
l’USMS. pour la simple raison que ami SAID ZELLAGUI (allah yarahmou) et djamel AMIRI figurent sur cette photo
aussi j’ai reconnu les joueurs comme : HAFSI , ZELLAGUI abdelhamid
bouzid FELLAHI dit elassassi ,saci CHAOUI dit chitana douadi SAADNA
(allah yarahmou), malik BELKADI.
Tous ses joueurs a l’epoque faisaient parti de l’usms avec kermali comme
entraineur et joueur.
la seule chose qui m’echappe c’est la presence de MATTEM lounis sur cette
photo.

Répondre à ce message

Pierre Durand, junior à l’ESS de 1961 à 1964 1er janvier 10:59, par MARTIGUES/MONGIROT

MARTIGUES/MONGIROT/MANNENA

Cher Frère Pierre, je te salue et te souhaite une année 2012 pleine de bonheur et de réussite.Que cette année, puisse concrétiser ton rêve de te retrouver parmi nous à SETIF, ta ville, ton pays. Je souhaite, que les dirigeants actuels de notre chère ENTENTE SPORTIVE SETIFIENNE, l’ensemble des supporteurs et des inconditionnels de l’ESS, prendre les mesures nécessaires pour ta venue à SETIF. Je te verrais bien revêtir le légendaire maillot NOIR et BLANC au stade du 8 Mai 45 à l’occasion d’un match de ta chère équipe, sous les VIVAS d’un stade archi-comble, faire un tour d’honneur avec les anciers joueurs de l’ESS : ceux de ta génération et enfin, comme suggérer plus haut, donner sur le rond central le symbolique début de match.
Pierre : je suis un habitant de la cité Lévy,actuellement cité Tlidjene, et communément appelée BON MARCHE.Tu dois être mon aîné de 3 à 4 ans pas plus.Mes souvenirs de mon enfance se rappellent de ta silhouette puisque nous habitions la même cité. Par contre, j’étais en cadet à l’USMS, de l’époque de Rabeh KOPA, DEBREZE ect..
Enfin, pour revenir à la photo sur laquelle figure Lounis MATTEM, et pour répondre au précédent internaute,celle-ci représente la sélection sétifienne et non l’ESS. Les anciens auront reconnu le gardien volant : BELKADI,sachant que ce dernier n’a jamais évolué dans les rangs des NOIRS et BLANCS. A cette époque, les gardiens étaient Rachid Ferchichi, Youcef SAADNA, et par la suite GAAGA.
Mon ami Pierre, je souhaite de tout coeur que mon appel soit entendu,que ta venue à SETIF se concrétise et que tu puisses baigner dans l’ambiance de ton enfance de fils de SETIF et fils de ton pays L’ALGERIE.
A bientôt cher Frère.

Répondre à ce message

Pierre Durand, junior à l’ESS de 1961 à 1964 3 janvier 18:15, par durand

Bonjour,

Merci de votre témoignage qui me touche sincérement et qui fait écho à notre ESS, à notre ville et à nos souvenirs. Cette année 2012 sera celle de mon souhait même pour qq jours d’être parmi vous et au côté de mes chers fréres sétifiens.
Cordialement

Répondre à ce message

Pierre Durand, junior à l’ESS de 1961 à 1964 1er janvier 13:30, par MARTIGUES/MONGIROT

A H-AMAR

En relisant ton intervention ci-dessus, je remarque la pertinence et la perspicacité de ta contribution. Moi, comme noté dans mon voeu, c’était de revoir Pierre DURAND parmi nous, comme un ressourcement pour ce Sétifien de souche.
En effet,la composante de l’équipe représentée et d’essence : USMS.
Les joueurs que tu cites ( et on remarque en passant que tu es un authentique Sétifien )n’ont jamais évolué à l’ESS.
C’est pourquoi, je suppose que tu dois être de ma génération et d’avoir vu évoluer les grandes équipes sétifiennes : ESS , USMS, SAS et des grands joueurs les composants.
A l’époque, aussi,de temps à autre, une sélection sétifienne était conviée à animer des rencontres régionales.
Notre Frère Pierre DURAND, figure sur cette photo d’une sélection sétifienne. Par contre, la 2ème photo, représente bien l’équipe junior ESS.
Faisons en sorte à SETIF, pour revoir PIERRE parmi nous, il a contribué lui et les anciens au noyau primaire de l’ESS, à sa mémoire à sa légende à sa notoriorité et à la stature internationale de notre club.

Merci à PIERRE et aux ANCIENS.

Répondre à ce message

Pierre Durand, junior à l’ESS de 1961 à 1964 1er janvier 19:21, par h-amar

salam alaikoum
mon frere MARTIGUES/MONGIROT merci beaucoup pour cette précision.
c’est vrai je me souviens trés bien de ces matchs de la selection setifienne.
tu as raison on doit etre de la meme génération.
actuellement j’ai 60 ans et j’ai evolué aux cotes de RABAH petit KOPA et
DEBREZ, quand eux etaient juniors moi je jouai en categorie cadet, mais cela n’empechai pas ami boualem SENOUSSAOUI (allah yarahmou) de me faire
jouer parfois en catgorie junior.
ah ! la belle époque.

Répondre à ce message

Pierre Durand, junior à l’ESS de 1961 à 1964

9 Messages de forum

Rubriques

Dans la même rubrique